Türk Mektupları

Muhteşem Süleyman devrinde Alman İmparatoru Ferdinand’ın elçisi sıfatıyla Türkiye’ye gelen Felemenk asıllı diplomat Busbecq, 1555 – 1562 yılları arasında 7 yıl Türkiye’de kalmış, bu zaman zarfında Kanunî’nin şehzadeleri arasındaki taht mücadelelerine ve Şehzade Bayezid’in bu mücadeleden mağlup çıkmasına tanık olmuştur. Türklerin Macaristan’a akınlarını diplomasi yoluyla engellemek amacıyla faaliyet gösteren elçinin, Türkiye izlenim ve tanıklıklarını aktarmak üzere arkadaşı Nicholas Michault’ya hitaben Latince kaleme aldığı dört mektubundan evvela ikisi 1581’de Antwerpen’de, dört mektubu da içeren diğer Latince baskıları 1590’dan itibaren muhtelif Avrupa şehirlerinde basılmış, ilk defa 1664’te Almancaya çevrilmiştir. Hüseyin Cahit Yalçın, 1927’de Oxford’da basılan İngilizce metni esas alarak başladığı tercümesini, mütercimin bazı kısımları özetleyerek aktardığını görünce, 1694 tarihli ilk İngilizce tercümeyi buldurarak söz konusu eksikleri buradan tamamlamak suretiyle bitirmiş ve Türkiye tarihinin mühim safahatının tanığı olan metni eksiksiz olarak dilimize aktarmıştır.

  • Elinizdeki çeviri, Türk Mektupları’nın ilk Türkçe çevirisidir.
  • Yayın Kuruluş Ötüken Neşriyat

İlginizi Çekebilir

Abdurrahman Mahallesi Edirne’yi Gezdi

14 Ekim 2016 Edirne Belediye Başkanlığı Kültür ve Sosyal İşler Müdürlüğü tarafından kadınlara yönelik düzenlenen ‘Edirne Gezisi’nin bu haftaki konuğu Abdurrahman Mahallesi
Devamını Oku...

Tuna Nehri Sözleri

Tuna nehri akmam diyor Etrafımı yıkmam diyor. Şanı büyük Osman Paşa Plevne'den çıkmam
Devamını Oku...

Dünya Çapında Bir Bursalı

Zati Sungur'u biz bilmiyorduk ama onu Dünya tanıyordu. Birçok Bursalı onun Bursalı olduğunu bile bilmez.10 Mart 1898 tarihinde Tahtakale Mahallesindeki evlerinde doğdu. Zati Sungur
Devamını Oku...

Ohri Kardeşlik-Birlik İlkokulunda “Toplumlar Arası Entegrasyon Günü” Etkinliği

06 Ekim 2016 Ohri Belediyesi, “Eğitimde Etnikler Arası Entegrasyon” projesi çerçevesinde, ilköğretim okullarıyla birlikte “Etnikler Arası Entegrasyon Günü” tertipledi. Model okul
Devamını Oku...

Üsküp'te İstiklal Marşı ve Mehmet Akif Ersoy Paneli Düzenlenecek

09 Mart 2017 Üsküp Yunus Emre Enstitüsü, İstiklal Marşı'nın kabulünün 96. yıl dönümü münasebetiyle ''Tarih Işığında Bir Dava Adamı Mehmet Âkif Ersoy ve İstiklal Marşı''
Devamını Oku...

Abide-i Hürriyet

___Diğer adıyla Hürriyet-i Ebediye Abidesi, 31 Mart Vakası'nda ölenlerin anısını yaşatmak üzere İstanbul'un Şişli ilçesinde 1901 -1911 senesinde açılan anıt.   Alıntı:
Devamını Oku...

Üsküp’te ''Tarih Işığında Bir Dava Adamı Mehmet Âkif Ersoy ve İstiklal Marşı” Paneli Düzenlendi

Üsküp Yunus Emre Enstitüsü, bu akşam Stone Bridge otelinde İstiklal Marşı'nın kabulünün 96. yıl dönümü münasebetiyle ''Tarih Işığında Bir Dava Adamı Mehmet Âkif Ersoy ve
Devamını Oku...

Sakız adasının ortaçağdan kalma köyü Pirgi

Sakız adasının ortaçağdan kalma köyü Pirgi, 1080 yılında kurulduğu tahmin edilen köy Dünya sakız piyasasının kaynağıdır. 1300 yıllarında adaya hâkim olan Cenovalılar ticari
Devamını Oku...

Filibe Etnik Topluluklar Evi’nde ilk kez Aşure etkinliği yapıldı

28 Ekim 2016 Filibe şehrindeki Türk toplumu, Etnik Topluluklar Evi ile ortaklaşa olarak 21 Ekim Cuma akşamı Aşure etkinliği düzenledi. Filibe’de ilk kez düzenlenen Aşure etkinliği,
Devamını Oku...

Priştine'nin Çarşı Cami Acınacak Durumda

17 Eylül 2016 Priştine’nin en eski camisi Çarşı Cami, uyuşturucu ve fuhuş yeri olarak kullanıldığı gibi şimdi de çöplüğe dönüşmüş durumda. Çarşı Cami, acınacak bir
Devamını Oku...

Edirne Sabun Sanayi ve Tic. Ltd. ?ti. A: Yeni Sanayi Sitesi 11/B Blok No.4

– Edirne T: 0(284) 236 31 37


Popüler

Anadolu'da Türk Siyasi Birliğinin Sağlanması

Osmanlı Devleti Balkanlarda üstünlük kazandığı dönemde, Anadolu’da siyasi birlik henüz sağlanamamıştı. Anadolu’daki Türk
Devamını Oku...


Yunus Emre Hangi dönemde yaşamıştır?

Hayatı ve şahsiyeti hakkında pek az şey bilinen Yunus Emre 1240 yılında Orta Anadolu havzasında doğup yaşamış ve 1320 yılında
Devamını Oku...


Gelin Koçu Getirme Âdeti

Nişanlı Kıza Gelin Koçu Getirme Âdeti diğer bir adıyla “gelin koçu” âdetini paylaşacağız bugün. Kurban bayramı yaklaşırken pek
Devamını Oku...


İstanbul'un Dağları Hangileridir?

İstanbul'da ki Dağların Adları Nelerdir? İstanbul il sınırları içinde yüksek dağlar yoktur. Dağlar 1000 metre nin altındadır. En
Devamını Oku...


Çimpe Kalesi'nin Alınmasının Önemi

Çimpe kalesi, Balkan topraklarının Güneydoğu kıyısında Gelibolu’da bulunmaktadır. Bu kale 14. yüzyılın ortalarında yani 1352 yılında
Devamını Oku...



Toplam Makale: 7662 Toplam Görüntülenme: 3515560

Pano

Balkanlar

Edirne

Haftanın Kitabı