Esmahan Aykol Makedoncaya Çevrilen Kitabıyla Edebiyatseverlerle Buluştu

02 Kasım 2016

T.C. Kültür Bakanlığı TEDA tarafından desteklenen projeyle, Tülay Seyfula’nın çevirmenliğini üstlendiği kitap "Antolog" yayınevi tarafından basıldı.

Avrupa Edebiyat Festivali “Bookstar” kapsamında, “En çok okunan kitap” ödülünü alan gurbetçi yazar Esmahan Aykol’un “Kitapçı Dükkanı” (Hotel Bosphorus) adlı kitabının tanıtımı Üsküp’te yapıldı yapıldı.

“Yavna Soba”da düzenlenen etkinlikle, Makedoncaya çevrilen kitabın tanıtımı Vladimir Martinovski tarafından yapıldı.

Tanıtımın ardından katılımcılar misafir yazara hazırladıkları pastayla bir sürpriz yaparken, Aykol çevirisi yapılan kitabını edebiyatseverler için imzaladı.

Makedonya göçmeni bir bana ve Bulgar göçmeni bir annenin 1970’de Edirne’de doğan kız çocuğu olarak dünyaya gelen Esmahan Aykol, hukuk eğitimi gördü.

Yükseköğrenimini bitirdikten sonra, doktora yapmak için Almanya’ya, Berlin Humboldt Üniversitesi’ne geldi. Bugün, dönüşümlü olarak Berlin ve İstanbul’da yaşamaktadır. 2001 yılında Kitapçı Dükkânı (Alm. Hotel Bosporus, 2003) adlı polisiye romanıyla okurlarıyla buluştu, 2003’teki Kelepir Ev’i (Alm. Bakschisch, 2003) 2007’de Şüpheli Bir Ölüm (Alm.Scheidung auf Türkisch, 2008) izledi. 2006’da ise Savrulanlar (Alm. Goodbye Istanbul, 2007) yayınlandı.

http://www.yenibalkan.com

İlginizi Çekebilir

Şahname.. Zal ile Rudaba...

Topla saçlarını güzelim, Zal merdivenleri kullansın ????‬ 17. Yüzyıl Avrupa hikayelerini süsleyen Rapunzel masalının orijinali 11. Yüzyılda Şahname’de geçen Rudaba ve Zal’ın
Devamını Oku...

Yaprak Dökümü

Hiç kimse kendi değil / Kaybolmuş soy ağacı Haddini bilen değil, Hayırsızlar baş tacı. Herkesin derdi aynı Diğerini taşlamak Gözlerindeki çağrı, Gölgelerde
Devamını Oku...

Mutluluk nedir? Какво е щастие?

İçmek istediğinizde bir çeşme bulun. Boş cep için beşik bulun. Açsan bir dilim
Devamını Oku...

Edirne Belediyesi'nden Cumhuriyet Konseri

25 Ekim 2016 Edirne Belediye Başkanlığı, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 93. yıldönümünü 28 Ekim Cuma akşamı düzenleyeceği 'Cumhuriyet Konseri' ile kutlayacak. Ziynet Sali ve
Devamını Oku...

Rumeli "Çıkayım Gideyim Urum Eline "

22 Eylül 2016 Alıntı: Galip Sertel   -Halk Türküsü- "Bir Türk gönlünde nehir varsa Tuna'dır, dağ varsa Balkan'dır" Yahya Kemal Beyatlı (2 Aralık 1884, Üsküp - 1 Kasım 1958,
Devamını Oku...

Saint Pıerre (Dünyanın İlk Kilisesi ) Antakya

Saınt Pıerre Kilisesi Habib Neccar dağının eteklerinde kayalara oyulmuş 13 m derinliğinde 9,5 m genişliğinde ve 7 m yüksekliğinde bir mağaradan oluşmaktadır. Antakya daki ilk
Devamını Oku...

Su Hakkında Oda

Su Hakkında
Devamını Oku...

Genç Türk Tasarımcı Esma Kâzım, Yeteneğini Sırbistan'da Konuşturdu

06 Aralık 2016 Üsküp Avrupa Üniversitesi Moda Tasarımı Bölümü öğrencisi olan ve Makedonya’nın genç Türk tasarımcısı Esma Kâzım, Belgrad’da katıldığı “Limited Edition 4
Devamını Oku...

“Türkçeyle, Türkiye’ye Olan Yakınlık Artıyor”

27 Eylül 2016 Üsküp Yunus Emre Enstitüsünde bu yıl 600'e yakın öğrenci Türkçe kurslarında eğitim alacak. Makedonya’daki Türkçe dil kurslarına olan ilgi günden güne artıyor.
Devamını Oku...

Edirne Eski Cami

Düşlerimin Kenti Edirne'den / Eski Cami (Cami-i Atik, Ulu Cami): Eski Cami, Edirne'de Osmanlılardan günümüze ulaşmış en eski anıtsal yapılardan biridir. 15. yüzyıl başlarında inşa
Devamını Oku...

Pano


Popüler

Anadolu'da Türk Siyasi Birliğinin Sağlanması

Osmanlı Devleti Balkanlarda üstünlük kazandığı dönemde, Anadolu’da siyasi birlik henüz sağlanamamıştı. Anadolu’daki Türk
Devamını Oku...


Yunus Emre Hangi dönemde yaşamıştır?

Hayatı ve şahsiyeti hakkında pek az şey bilinen Yunus Emre 1240 yılında Orta Anadolu havzasında doğup yaşamış ve 1320 yılında
Devamını Oku...


İstanbul'un Dağları Hangileridir?

İstanbul'da ki Dağların Adları Nelerdir? İstanbul il sınırları içinde yüksek dağlar yoktur. Dağlar 1000 metre nin altındadır. En
Devamını Oku...


Gelin Koçu Getirme Âdeti

Nişanlı Kıza Gelin Koçu Getirme Âdeti diğer bir adıyla “gelin koçu” âdetini paylaşacağız bugün. Kurban bayramı yaklaşırken pek
Devamını Oku...


Çimpe Kalesi'nin Alınmasının Önemi

Çimpe kalesi, Balkan topraklarının Güneydoğu kıyısında Gelibolu’da bulunmaktadır. Bu kale 14. yüzyılın ortalarında yani 1352 yılında
Devamını Oku...



Toplam Makale: 7675 Toplam Görüntülenme: 4602549

Pano

Balkanlar

Edirne

Haftanın Kitabı