Eski Uygurca Budist Tövbe Duaları

Dr. Şaban Doğan

Akusala olarak nitelendirilen ve sonucunda kötülük ortaya çıkan on fiil Budist Uygur tövbe dualarında karmaput olarak verilir. “on türlüg krmaputuġ sıp tsuy ayaġ ḳılınç ḳıltımz erser (TT IV/a 67-68), bu on krmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser (U IIa/9-10), bu on krmabut sıdım erser (U II/b 26)” ifadeleriyle vurgulanan karmaputlar aşağıdaki şekilde sıralanmıştır:

  • 1. Herhangi bir canlı varlığı incitmek veya öldürmek inçe ḳaltı yinin ölüt ölürmek (TT IV/a 68-69, U II/b 20-21) “….. öldürmek” .
  • 2. Hırsızlık yapmak adnaġu[nung] twarın oġurlamak (TT IV/a 69, U II/b 21-22) başkasının malını çalmak talıp ḳuna kesip ḳapıġ açıp sosın söküp ……… ḳıznaḳḳa kirip aġı-barımḳa tegip baġın süsüp busin alıp angın yükin yüte arḳa yükin kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavışsız taşıḳıp adınlarnıng ed tvar üzeki isig özin üzüp kntü et’özüni igidmek (U II/a 1-5) yağmalayıp yağma edip kapı açıp zincirini söküp... hazineye girip servete ulaşıp bağını çözüp kurbanlığını alıp yükünü taşıyarak arka yükünü götürerek sessizce çıkıp gürültüsüz dışarı çıkıp başkalarının mal mülkü üstündeki sıcak canını alıp kendi bedenini beslemek.
  • 3. Başkasının eşi ile zina yapmak ev[ing] yutuzınga yazınmak (TT IV/a 69-70, U II/a 5, U II/b 22) Başkalarının eşiyle zina yapmak.
  • 4. Yalan söylemek tilin ezük yalġan sav sözlemek (TT IV/a 70-71, U II/a 5-7, U II/b 22-23) dil ile yalan söz söylemek.
  • 5. İftira etmek çasut yongaġ kılmak/çasurmak yongamak (TT IV/a 70-71, U II/a 6, U II/b 23) iftira etmek.
  • 6. Küfretmek evrik sarsıġ sav sözlemek (TT IV/a 70-71, U II/b 23-24) kaba saba söz söylemek
  • 7. Yaltaklanmak, iki yüzlülük yapmak asġançulamak taġunlamak (TT IV/a 72) yaltaklanmak, iki yüzlülük yapmak
  • 8. Açgözlülük ve kıskançlık beslemek köngülin adnaġunung [adın kişining] edgüsinge küni saḳınç turġurmaḳ (TT IV/a 72-73, U II/a 7-8, U II/b 24-25) gönül ile başkasının malına tamah etmek.
  • 9. Öfke ve kin beslemek öpke/öwke üz boz köngül tutmak (TT IV/a 73-74, U II/a 7-8, U II/b 24-25) öfkeyle kin duymak.
  • 10. Yanlış görüş sahibi olmak trs tetrü körüm öritmek (TT IV/a 74, U II/a 8-9) yanlış görüş sahibi olmak.

 

Alıntı: Tan Can

İlginizi Çekebilir

Hatti tanrısı -Hattuşa -Boğazkale

Hatti tanrısı -Hattuşa –Boğazkale Çorum Müzesi - Türkiye Hattiler: MÖ 2500-2000/1700 yıllarında Anadolu'da yaşamış bir uygarlıktır. Nesice konuştukları kayıtlara geçmiştir,
Devamını Oku...

Başınız gene mi dumanlı, dağlarım?

5 Mart 2013 Dallıca’ya nereden çıkarsam çıkayım, ister doğudan, ister batı yakasından, her defasında bir viraj çözmecesi içinde bulurum kendimi. Çok uzun bir ipi, istediğiniz kadar
Devamını Oku...

Antik çağda Bathykolpos adını taşıyan Büyükdere Bizans döneminde Vathys Kolpos ve Kalos Agnos ismi verilmiştir.

Antik çağda Bathykolpos adını taşıyan Büyükdere'ye Bizans döneminde Vathys Kolpos ve Kalos Agnos da deniliyordu. Bu sözcükler Derin körfez, güzel ülke, güzel çayır anlamlarını
Devamını Oku...

Yunus der ki;

Bir sakiden içtim şarap, Arştan yüce meyhanesi, Ol sakinin mestleriyiz, canlar anın peymanesi.   Bir meclistir meclisimiz, anda ciğer kebap olur, Bir şem'dir bunda yanar, güneş anın
Devamını Oku...

Yılın en uzun günü

21 Haziran, cuma günü, saat tam 18 ѕaat 54 dakika geliyor astromik
Devamını Oku...

"Ok yaydan çıktı." Senato'nun Çekilişi ve Ölümün Başlangıcı

Bu sözü aslında çoğumuz bir Türk Atasözü olarak biliriz. Ama aslında bu söz Gaius Julius Caesar'ın "Alea iacta est." şeklindeki sözünün Türkçe'ye uyarlanmış halidir. Latince
Devamını Oku...

Yanya Mutfağı

Tavuklu Börek 750 gr. Kuru soğan, 1 avuç pirinç, 2 yumurta, ½ kg süt, 1 bütün tavuk, 1 kaşık tereyağ, 1 çorba kaşığı un veya nişasta, tuz, karabiber. Soğan ufak ufak doğranır ve
Devamını Oku...

Süt Reçeli

Aslında süt reçeli için bir yöre mutfağında köklerini bulan bir ürün diyemeyiz. Bir moda, bir icat gibi hayatımıza girdikten sonra alıp başını giden bu mutfak uygulaması, özellikle
Devamını Oku...

Yunanistan İskeçe "Xanthi 2017" Karnaval Programı

Xanthi ' daki karnaval, Doğu Makedonya ve Trakya bölgesinde en büyük kültürel etkinlik olabilir. Bu, Yunanistan 'dan sonra Yunanistan' ın en büyük ikinci karnaval. Kernavalŭt, bölgenin
Devamını Oku...

Baba Mansur

Baba Mansur bugünkü Tunceli’nin Mazgirt ilçesine bağlı Muhundu köyünde bir ev inşaatına başlamıştır. Fakat kimsesi olmadığından, tek başına evini yapmak mecburiyetinde kalır.
Devamını Oku...

Pano


Popüler

Anadolu'da Türk Siyasi Birliğinin Sağlanması

Osmanlı Devleti Balkanlarda üstünlük kazandığı dönemde, Anadolu’da siyasi birlik henüz sağlanamamıştı. Anadolu’daki Türk
Devamını Oku...


Yunus Emre Hangi dönemde yaşamıştır?

Hayatı ve şahsiyeti hakkında pek az şey bilinen Yunus Emre 1240 yılında Orta Anadolu havzasında doğup yaşamış ve 1320 yılında
Devamını Oku...


Gelin Koçu Getirme Âdeti

Nişanlı Kıza Gelin Koçu Getirme Âdeti diğer bir adıyla “gelin koçu” âdetini paylaşacağız bugün. Kurban bayramı yaklaşırken pek
Devamını Oku...


İstanbul'un Dağları Hangileridir?

İstanbul'da ki Dağların Adları Nelerdir? İstanbul il sınırları içinde yüksek dağlar yoktur. Dağlar 1000 metre nin altındadır. En
Devamını Oku...


Çimpe Kalesi'nin Alınmasının Önemi

Çimpe kalesi, Balkan topraklarının Güneydoğu kıyısında Gelibolu’da bulunmaktadır. Bu kale 14. yüzyılın ortalarında yani 1352 yılında
Devamını Oku...



Toplam Makale: 7667 Toplam Görüntülenme: 3720951

Edirne Sabun Sanayi ve Tic. Ltd. ?ti. A: Yeni Sanayi Sitesi 11/B Blok No.4

– Edirne T: 0(284) 236 31 37

Balkanlar

Edirne

Haftanın Kitabı