Bitik sözü gerçekten Türkçe mi?

Alıntı: Arif Cengiz Erman

Bitik ve bitimek sözleri Orhun Yazıtlarında da geçer, Eski Uygur yazıtlarında da. Ancak Türkçe değildir. Bir Tunguz dili olan Mançucadır. Mançuca Baita sözü yazmak, bu eylemden türetilen Bithe sözü de kitap demektir. Özetle Bitik (kitap) ve Bitimek (yazmak) sözleri Tunguzcadan Türkçeleştirilmiştir. Daha sonra da Türkçe ve Tunguzca karışımı bir dil olan Moğolcada da kullanılmıştır. O dönemde komşu diller ile söz alış verişi gayet doğaldır.

Tunguzca Türk diline yakın bir dildir. Ama bu yakınlık Koreceye ya da Japoncaya olan yakınlık kadardır. Ön Türkçe (Sümerce) "yazmak" demek olan tek bir eylem vardır, o da Sar olarak yazılıp söylenmiştir. Bu söz, günümüz Türk dillerinden yalnızca Çuvaşçaya, yine "yazmak" demek olan ŞIR olarak evrilmiştir.

Sar (wrıte) sar "to write"

Diğer Türk dillerindeki Yaz sözü ise, yine Sümerce "işaret" demek olan AAŞ sözünden evrilmiştir.

a'aş (sıgn) a-aş "sign"

Bu söz daha sonraki Ön Türk dillerine "tez" olarak evrilmiş, oradan da günümüze "yazmak" olarak dönüşmüştür. Örneğin Etrüskçe Tez sözü, işaret (yazı) ve işaretlemek (yazmak) anlamlarına gelir. "Tez" sözü bugün batı dillerine aslında yine yazı anlamına gelen "tez" (sav) olarak geçmiştir.

Tez "(to) sign"

 Yorumlar

Türk Budun Değerli Hocam, peki kitabın Türkçesi nedir. Türkler hiç yazıp çizmemişler mi? Kalemin Türkçesi nedir? Selam ve saygılarımla.

Arif Cengiz Erman Kitabın Türkçesi de kitabtır. Daha önce paylaşmıştım. Çamura basarak yazmak anlamında Ön Türkçe ki ve tab sözlerinden oluşur. Arapçaya bizden gitti. Sayfama girip kitap, defter ve kağıt sözleri ile ilgili paylaşımıma bakabilirsin. Kalemle ilgili birazdan bir paylaşım yapacağım.

Türk Budun Teşekkür ederim Hocam.

Türk Belgin Aksoylu Sn. Erman verdiğiniz bilgileri daha çok kişiye ulaşması için isminizide ekleyerek twitterda paylaşıyorum bilginize saygılarımla... Verdiğiniz bilgiler için ayrıca teşekkür ederim var olun...

https://www.facebook.com/